1
00:00:24,640 --> 00:00:25,710
ইঙ্গে উঠান?

2
00:00:28,230 --> 00:00:30,690
আমি প্রতিদিন এখান থেকে চলে যাওয়ার স্বপ্ন দেখতাম।

3
00:00:30,800 --> 00:00:33,840
আমি ভাবিনি যে আমি একদিন ফিরে আসব।

4
00:00:35,600 --> 00:00:36,280
আমাকে অনুসরণ করুন.

5
00:00:47,470 --> 00:00:48,870
আপনি কি খুঁজছেন?

6
00:01:06,680 --> 00:01:07,540
আমার নানী

7
00:01:08,680 --> 00:01:10,680
এই জেড দুল আমার মায়ের কাছে রেখেছি।

8
00:01:11,350 --> 00:01:14,480
এবং তিনি মারা যাওয়ার আগে এটি আমার কাছে দিয়েছিলেন।

9
00:01:15,230 --> 00:01:16,510
ফিরে যখন আমরা ইঙ্গে উঠানে ছিলাম,

10
00:01:16,510 --> 00:01:18,310
আমি ইতিমধ্যে এটি আপনাকে দিতে চেয়েছিলাম.

11
00:01:18,310 --> 00:01:20,440
কিন্তু আমার প্রতি তোমার অনুভূতি আমি জানতাম না,

12
00:01:21,280 --> 00:01:22,590
তাই আমি কখনই করিনি।

13
00:01:25,120 --> 00:01:27,310
হুড়োহুড়ি করে উঠান থেকে বের হয়ে গেলে।

14
00:01:28,039 --> 00:01:30,770
তাই আমি এই জেড দুলটি আমার সাথে নিয়ে যেতে পারিনি।

15
00:01:33,680 --> 00:01:35,680
এখন আমরা আবার এখানে ফিরে এসেছি,

16
00:01:36,680 --> 00:01:38,509
হয়তো এটা ভাগ্য.

17
00:01:46,590 --> 00:01:47,200
চু,

18
00:01:48,350 --> 00:01:50,479
আমরা কি অতীতের সবকিছু ভুলে যেতে পারি?

19
00:01:50,940 --> 00:01:52,200
এবং আবার একসাথে হবে?

20
00:02:16,190 --> 00:02:18,910
আমি আশা করেছিলাম যে আপনি এই জেড দুল গ্রহণ করবেন না।

21
00:02:18,910 --> 00:02:20,440
আমি অনেক ভুল করেছি

22
00:02:20,560 --> 00:02:21,760
এবং ইতিমধ্যে আপনাকে হারিয়েছে।

23
00:02:23,800 --> 00:02:25,660
আমি শুধু আশার আলো ধরে রেখেছিলাম,

24
00:02:26,520 --> 00:02:28,120
শেষবার চেষ্টা করতে চাই।

25
00:02:30,590 --> 00:02:31,240
ইয়ান জুন।

26
00:03:59,540 --> 00:04:04,950
[পুনর্জন্ম]

27
00:04:05,370 --> 00:04:07,980
[৩৬ পর্ব]

28
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
সামনের জঙ্গলের মধ্য দিয়ে

29
00:05:20,560 --> 00:05:22,480
গ্রেট ইয়ানের দক্ষিণতম অংশ।

30
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
পশ্চিমে রয়েছে জিমেং এবং বিয়ানটাং।

31
00:05:24,870 --> 00:05:26,270
পূর্বে গ্রেট ইয়ং।

32
00:05:26,600 --> 00:05:29,310
আমরা হয় গ্রেট ইয়ং হয়ে দক্ষিণ সীমান্তে যেতে পারি,

33
00:05:29,310 --> 00:05:31,680
অথবা কাছাকাছি গ্রামে বসতি স্থাপন করুন।

34
00:05:32,920 --> 00:05:34,390
এই জায়গাটি প্যালে ট্রাইবের কাছাকাছি

35
00:05:34,390 --> 00:05:36,320
সুবিধাজনক পরিবহন সহ।

36
00:05:36,430 --> 00:05:38,310
আমরা যদি একদিন এখানে থাকতে ক্লান্ত হয়ে যাই,

37
00:05:38,310 --> 00:05:40,110
আমরা যেকোনো সময় স্থান পরিবর্তন করতে পারি।

38
00:05:43,040 --> 00:05:44,440
আপনি কি Yunzhou মনে আছে?

39
00:05:47,680 --> 00:05:49,610
আপনি বিয়ানতাং এর পাশে Yunzhou মানে?

40
00:05:49,680 --> 00:05:50,190
হ্যাঁ,

41
00:05:50,920 --> 00:05:52,180
এটা এখান থেকে দূরে নয়।

42
00:05:53,440 --> 00:05:56,120
যখন আমরা বিয়ানটাং থেকে গ্রেট ইয়ানে ফিরে আসি,

43
00:05:56,150 --> 00:05:57,550
আমরা সেখান দিয়ে চলে গেলাম।

44
00:05:58,390 --> 00:06:00,120
সেখানকার ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে শুনেছি

45
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
যে এটা জংশনে অবস্থিত

46
00:06:01,680 --> 00:06:04,040
গ্রেট ইয়ং, গ্রেট ইয়ান এবং বিয়ানতাং এর।

47
00:06:04,510 --> 00:06:05,840
এটি একটি নিয়ন্ত্রণহীন এলাকা

48
00:06:06,160 --> 00:06:07,680
কিন্তু একটি সমৃদ্ধশালী বাণিজ্যিক কেন্দ্র।

49
00:06:07,680 --> 00:06:11,040
আমরা বিয়ানটাং থেকে গ্রেট ইয়ং পর্যন্ত সিল্ক বিক্রি করতে পারি,

50
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
অথবা গ্রেট ইয়ান থেকে ঘোড়া এবং জেড

51
00:06:15,310 --> 00:06:16,230
বিয়ানতাং এর কাছে।

52
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
আমরা যাই করি না কেন,

53
00:06:19,360 --> 00:06:20,890
আমরা শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করতে পারি।

54
00:06:21,120 --> 00:06:21,680
ঠিক আছে।

55
00:06:22,830 --> 00:06:23,890
আমি তোমার কথা শুনব।

56
00:06:24,830 --> 00:06:25,750
চল ওখানে যাই।

57
00:06:30,070 --> 00:06:31,000
শুনেছেন?

58
00:06:31,720 --> 00:06:33,380
বিশ্ব বিশৃঙ্খলার মধ্যে যাচ্ছে।

59
00:06:33,720 --> 00:06:35,050
বিয়ানটাং থেকে আমাদের দূত

60
00:06:35,870 --> 00:06:37,270
গ্রেট ইয়ং-এ নিহত হন।

61
00:06:38,159 --> 00:06:39,000
উল্লেখ না

62
00:06:39,120 --> 00:06:40,510
আমাদের দূত,

63
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
এমনকি গ্রেট ইয়ানের রাজা ইয়ান জুনও শুনেছি।

64
00:06:42,720 --> 00:06:44,650
এবং চু কিয়াও গ্রেট ইয়ং-এ আটকা পড়েছে।

65
00:06:44,650 --> 00:06:46,000
তারা মৃত না জীবিত কেউ জানে না।

66
00:06:46,000 --> 00:06:47,270
ফালতু কথা বলো না, তোমরা দুজন।

67
00:06:47,270 --> 00:06:49,430
গ্রেট ইয়ানের রাজধানীতে আমাদের রাজা নিরাপদ এবং সুস্থ।

68
00:06:49,430 --> 00:06:50,750
তিনি কি বিদ্রোহীদের হত্যা করেননি?

69
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
ল্যানচুয়ান এবং হেলিয়ান থেকে অনেক দিন আগে?

70
00:06:53,070 --> 00:06:54,130
এটা আজেবাজে কথা নয়।

71
00:06:54,630 --> 00:06:56,620
এখানে প্রতিদিন ব্যবসা করছেন, জানবেন কী করে?

72
00:06:56,620 --> 00:06:58,390
আমরা এইমাত্র গ্রেট ইয়ানের রাজধানী থেকে বেরিয়ে এসেছি।

73
00:06:58,390 --> 00:07:01,040
সেই দিনগুলিতে, সৈন্য এবং ঘোড়া রাস্তায় আসত এবং যাচ্ছিল,

74
00:07:01,040 --> 00:07:03,160
কমান্ডে শুধুমাত্র একজন মহিলা জেনারেলের সাথে।

75
00:07:03,160 --> 00:07:05,600
আমরা আপনার রাজার গ্রেট ইয়ানকে মোটেও দেখাতে দেখিনি।

76
00:07:05,600 --> 00:07:06,800
যদি সে গ্রেট ইয়ং-এ আটকে না থাকে,

77
00:07:06,800 --> 00:07:07,730
তাহলে সে কোথায়?

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,000
হুবহু।

79
00:07:09,160 --> 00:07:10,070
তুমি এখনো ফালতু কথা বলতে পারো না।

80
00:07:10,070 --> 00:07:11,240
-চেং ইউয়ান। - চা খাওয়া বন্ধ কর।

81
00:07:11,240 --> 00:07:11,680
যাও।

82
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
যাই হোক, আমি পাত্তা দিই না।

83
00:07:12,750 --> 00:07:13,510
যাও।

84
00:07:13,950 --> 00:07:15,510
এই জঘন্য জায়গায় কেউ আসতে চায় না।

85
00:07:15,510 --> 00:07:16,600
যাও।

86
00:07:44,720 --> 00:07:46,510
আমি এটি কাছাকাছি একটি শহরে কিনেছি।

87
00:07:46,950 --> 00:07:49,680
গ্রেট ইয়ং পৌঁছাতে আপনার বেশ কয়েক দিন সময় লাগবে।

88
00:07:50,000 --> 00:07:51,460
এটি একটি ক্লান্তিকর যাত্রা হবে.

89
00:07:52,070 --> 00:07:54,600
আমি আপনার জন্য কিছু অতিরিক্ত শুকনো রেশন তৈরি করেছি।

90
00:07:58,130 --> 00:07:58,659
হেলিয়ান।

91
00:07:58,690 --> 00:07:59,330
আমি জানি।

92
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
তোমার হৃদয়ে,

93
00:08:05,720 --> 00:08:07,050
ইয়ান জুন অনেক গুরুত্বপূর্ণ।

94
00:08:07,430 --> 00:08:08,760
তাকে বাঁচাতে না গেলে,

95
00:08:09,720 --> 00:08:11,520
আমরা শান্তিতে থাকতে পারব না।

96
00:08:12,560 --> 00:08:14,510
এছাড়া তিনি গ্রেট ইয়ানের রাজা।

97
00:08:14,510 --> 00:08:16,040
তার যদি কিছু হয়,

98
00:08:16,720 --> 00:08:18,560
গ্রেট ইয়ান অবশ্যই বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়বে।

99
00:08:18,560 --> 00:08:19,680
আমাদের হেলিয়ান উপজাতি

100
00:08:19,680 --> 00:08:21,880
এছাড়াও গ্রেট ইয়ানের 13টি উপজাতির একটি।

101
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
বাসা উল্টে গেলে,

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,860
কোন ডিম অক্ষত থাকে না।

103
00:08:25,360 --> 00:08:27,120
আমরা দুজনেই এই সত্যটা বুঝি।

104
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
তবে কথা দাও

105
00:08:33,360 --> 00:08:34,960
যে যাই ঘটুক না কেন,

106
00:08:36,480 --> 00:08:38,000
আপনাকে নিরাপদে ফিরে আসতে হবে।

107
00:08:39,510 --> 00:08:41,309
আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করব.

108
00:08:47,000 --> 00:08:47,720
হেলিয়ান,

109
00:08:48,510 --> 00:08:49,390
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

110
00:08:51,200 --> 00:08:52,440
একবার আমি ইয়ান জুনকে খুঁজে পাই,

111
00:08:53,390 --> 00:08:54,840
আমি নিরাপদে ফিরব।

112
00:09:04,870 --> 00:09:06,070
আমরা ইউনঝোতে যাব,

113
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
অথবা আপনি যেখানে যেতে চান,

114
00:09:10,440 --> 00:09:12,500
এবং শুধু আমাদের দুজনের সাথে একটি জীবন যাপন করুন।

115
00:10:01,270 --> 00:10:02,330
এই জায়গাটা কি?

116
00:10:02,600 --> 00:10:04,320
সাদা কাপড়ের নিচে কি লুকিয়ে আছে?

117
00:10:04,320 --> 00:10:07,380
আমি শুনেছি এটি মুখহীন ঈশ্বরের নবনির্মিত মন্দির।

118
00:10:16,840 --> 00:10:19,770
দ্রুত হাঁটু গেড়ে নিন। এটি ইম্পেরিয়াল প্রিসেপ্টর।

119
00:10:32,270 --> 00:10:33,510
চুক্তি হিসাবে রক্ত দিয়ে

120
00:10:34,030 --> 00:10:35,290
এবং মাধ্যম হিসাবে আগুন,

121
00:10:35,550 --> 00:10:36,790
মুখহীন ঈশ্বর,

122
00:10:36,870 --> 00:10:38,150
আমার কল শুনুন

123
00:10:38,510 --> 00:10:41,170
মন্দের শাস্তি এবং অসম্মানকারীদের ধ্বংস!

124
00:10:43,320 --> 00:10:43,980
গত রাতে,

125
00:10:44,360 --> 00:10:46,420
মুখবিহীন ঈশ্বর আমার আগে অবতীর্ণ হলেন

126
00:10:47,320 --> 00:10:49,600
এবং 3টি পবিত্র ভবিষ্যদ্বাণী দিয়েছেন।

127
00:10:50,390 --> 00:10:52,790
যখন 3টি ভবিষ্যদ্বাণী একে একে পূর্ণ হয়,

128
00:10:52,790 --> 00:10:54,480
তিনি ব্যক্তিগতভাবে বিশ্বের নামতে হবে

129
00:10:54,480 --> 00:10:56,750
এবং সমস্ত মানুষকে আযাব থেকে রক্ষা করুন!

130
00:10:57,000 --> 00:10:57,600
এর মানে কি?

131
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
মুখহীন ঈশ্বরের প্রথম ভবিষ্যদ্বাণী

132
00:10:59,320 --> 00:11:02,270
4জন গভীর পাপী ব্যক্তিকে শাস্তি দিতে হয়,

133
00:11:02,910 --> 00:11:06,840
নোংরা পরিষ্কার করতে তাদের রক্ত ব্যবহার করে।

134
00:11:06,840 --> 00:11:08,550
পাপী মানুষকে শাস্তি দেবেন?

135
00:11:08,790 --> 00:11:09,960
এর মানে কি?

136
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
এর মানে কি কেউ মারা যাচ্ছে?

137
00:11:19,960 --> 00:11:21,670
শুনেছি মুহে পরিবারের মাস্টারের সাথে কিছু হয়েছে।

138
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
তাদের তরুণ মাস্টার শেষকৃত্যের জন্য ফিরে আসছে।

139
00:11:31,270 --> 00:11:33,200
সে কি জেনারেল মেং এর চাচাতো ভাই নয়?

140
00:11:33,390 --> 00:11:35,720
জেনারেল মেং এরও কি কিছু হয়েছে?

141
00:11:41,030 --> 00:11:42,360
4টি মহান বংশের মধ্যে,

142
00:11:42,720 --> 00:11:43,920
২টি দুর্ঘটনা ঘটেছে।

143
00:11:44,670 --> 00:11:47,030
এবং দক্ষিণ-পশ্চিম বাহিনীর কমান্ডার জেনারেল মেংও।

144
00:11:47,030 --> 00:11:49,240
এখন দক্ষিণ-পশ্চিমে সামরিক শক্তি

145
00:11:49,240 --> 00:11:50,200
সব হস্তান্তর করা হয়েছে

146
00:11:50,200 --> 00:11:52,260
ঝুগে পরিবার এবং মু পরিবারের কাছে।

147
00:11:53,270 --> 00:11:54,600
4টি মহান বংশের মধ্যে,

148
00:11:55,080 --> 00:11:57,610
শুধুমাত্র মু পরিবারই ঝাও চে এর বিশ্বস্ত মিত্র।

149
00:11:57,960 --> 00:12:01,080
মুহে পরিবার এবং ওয়েই পরিবার উভয়ই ঝাও ইয়াং এর দলভুক্ত।

150
00:12:01,080 --> 00:12:03,810
জেনারেল মেং গ্রেট ইয়ং সম্রাটের হয়ে কাজ করেন।

151
00:12:03,960 --> 00:12:05,600
ঝাও চে ফেসলেস গড সেক্ট ব্যবহার করতে চায়

152
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
তার বিরোধীদের পরিত্রাণ পেতে.

153
00:12:07,240 --> 00:12:08,030
এই ক্ষেত্রে,

154
00:12:09,630 --> 00:12:13,290
গ্রেট ইয়ং-এর সম্রাট শীঘ্রই ঝাও চে-এর পুতুলও হয়ে উঠবেন।

155
00:12:13,440 --> 00:12:14,770
আর একটা জিনিস আছে।

156
00:12:14,790 --> 00:12:15,390
এটা কি?

157
00:12:15,960 --> 00:12:17,760
মুখহীন ঈশ্বরের ভবিষ্যদ্বাণীতে,

158
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
৪ জনের মৃত্যু হওয়ার কথা।

159
00:12:20,390 --> 00:12:21,200
এখন,

160
00:12:22,270 --> 00:12:23,600
এখনও একটি বাকি আছে.

161
00:12:25,390 --> 00:12:26,240
এটা জিং লে.

162
00:12:27,790 --> 00:12:30,440
গ্রেট ইয়ং এর বাইরের সেনাবাহিনীর অর্ধেক তার হাতে।

163
00:12:30,440 --> 00:12:32,390
ঝাও চে গ্রেট ইয়ংকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাইলে,

164
00:12:32,390 --> 00:12:34,120
সে অবশ্যই তাকে টার্গেট করবে।

165
00:12:34,960 --> 00:12:36,200
আমাদের জিং লেকে বাঁচাতে হবে।

166
00:12:36,200 --> 00:12:36,750
চু,

167
00:12:38,270 --> 00:12:40,270
তুমি জানো গ্রেট ইয়ং এর সাথে আমার একটা গভীর রক্তপাত আছে।

168
00:12:40,270 --> 00:12:41,730
যদি তারা মারামারি শুরু করে,

169
00:12:42,030 --> 00:12:44,160
আমি তাদের একে অপরকে হত্যা করতে দেখতে চাই।

170
00:12:44,510 --> 00:12:47,770
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই অপ্রয়োজনীয় বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে চান?

171
00:12:49,120 --> 00:12:49,750
ইয়ান জুন।

172
00:12:51,360 --> 00:12:53,390
এটা একেবারেই অপ্রয়োজনীয় বিষয় নয়।

173
00:12:53,390 --> 00:12:55,600
আমি তখন আপনার সাথে গ্রেট ইয়ং ছেড়ে যেতে রাজি হয়েছিলাম

174
00:12:55,600 --> 00:12:56,750
কারণ তুমি আমাকে বলেছিলে

175
00:12:57,000 --> 00:12:57,800
যে মহান ইয়ান

176
00:12:57,960 --> 00:12:59,820
একটি স্বাধীন এবং ন্যায্য ভূমি ছিল,

177
00:13:01,270 --> 00:13:03,440
কিন্তু এটা গ্রেট ইয়ং সম্রাট দ্বারা ধ্বংস করা হয়.

178
00:13:03,440 --> 00:13:04,150
এখন,

179
00:13:05,000 --> 00:13:06,360
Zhuge Yue এবং আমি এর মধ্য দিয়ে গেছি

180
00:13:06,360 --> 00:13:08,270
এমন একটি জায়গা তৈরি করতে সব কষ্ট,

181
00:13:08,270 --> 00:13:10,150
এখনও এটি বিশ্বের দ্বারা স্বাগত হয় না.

182
00:13:10,150 --> 00:13:12,510
শান্তিপূর্ণ অভয়ারণ্য বলে কিছু নেই।

183
00:13:12,510 --> 00:13:14,960
গ্রেট ইয়ং-এর গভীরে প্রোথিত সমস্যার সমাধান না হলে,

184
00:13:14,960 --> 00:13:15,720
এই বিশ্ব

185
00:13:16,670 --> 00:13:18,730
ভাল জন্য একটি বাঁক নিতে হবে না.

186
00:13:19,440 --> 00:13:20,390
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

187
00:13:20,720 --> 00:13:21,650
আমার খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

188
00:13:23,840 --> 00:13:25,360
অভিনন্দন, জিং এর যুবরাজ।

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,480
জেনহুয়াংচেং-এর 4টি মহান বংশের মধ্যে,

190
00:13:27,480 --> 00:13:29,630
মুহে পরিবার এবং ওয়েই পরিবার উভয়ই পড়ে গেছে।

191
00:13:29,630 --> 00:13:32,390
জেনারেল মেং, যিনি দক্ষিণ-পশ্চিম সামরিক শক্তির অধিকারী ছিলেন, তিনিও হঠাৎ মারা যান।

192
00:13:32,390 --> 00:13:34,510
এখন থেকে, গ্রেট ইয়ং এর 4টি মহান বংশের মধ্যে,

193
00:13:34,510 --> 00:13:37,040
শুধু তোমারই প্রভাবশালী, প্রিন্স অফ জিং।

194
00:13:37,240 --> 00:13:41,000
এ সবই ক্রাউন প্রিন্সকে ধন্যবাদ।

195
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
কিন্তু আমি ভাবছি

196
00:13:43,550 --> 00:13:45,410
মহামহিম কি প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে

197
00:13:46,120 --> 00:13:48,450
দক্ষিণ-পশ্চিম সামরিক শক্তি সম্পর্কে।

198
00:13:55,150 --> 00:13:58,630
কিংশান ম্যানরের গুপ্তচররা আজ রাতে অভিনয় করবে।

199
00:13:58,790 --> 00:14:00,390
একবার জেনারেল জিং লে মারা গেলে,

200
00:14:00,910 --> 00:14:02,440
দক্ষিণ-পশ্চিম সামরিক শক্তি

201
00:14:02,440 --> 00:14:04,770
আপনার কাছে হস্তান্তর করা হবে, জিং এর যুবরাজ।

202
00:14:07,390 --> 00:14:09,750
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ইয়াং মাস্টার ঝুগে।

203
00:14:16,410 --> 00:14:18,530
[কিংঝু হল]

204
00:14:33,080 --> 00:14:33,940
নিজেকে দেখান।

205
00:14:35,120 --> 00:14:36,030
আমি জানি এটা তুমি

206
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
শহর জুড়ে তোমাকে চাই।

207
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
এত বেপরোয়াভাবে আমাকে অনুসরণ করে,

208
00:14:45,030 --> 00:14:48,090
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না যে আমি তোমার বিরুদ্ধে আরেকটি ক্র্যাকডাউনের আদেশ দেব?

209
00:14:49,320 --> 00:14:50,030
আমি জানি,

210
00:14:50,390 --> 00:14:52,120
ওয়েই গুয়াং এবং মুহে লাই মৃতের সাথে,

211
00:14:52,120 --> 00:14:54,920
ওয়েই এবং মুহে পরিবারের শক্তি অবশ্যই হ্রাস পাবে।

212
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
জেনহুয়াংচেং-এর 4টি মহান পরিবারের মধ্যে,

213
00:14:57,200 --> 00:14:59,330
শুধুমাত্র Zhuge এবং Mu পরিবার অবশিষ্ট আছে।

214
00:14:59,550 --> 00:15:00,270
ঝুগে ইয়ু,

215
00:15:00,550 --> 00:15:02,280
আপনি ঠিক কি পরিকল্পনা করছেন?

216
00:15:02,360 --> 00:15:04,290
আমরা এটা অর্জন করতে একসঙ্গে কাজ করতে পারেন.

217
00:15:06,600 --> 00:15:07,530
কি ধরনের পরিকল্পনা

218
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
তুমি কি মনে কর আমি পারতাম?

219
00:15:10,120 --> 00:15:12,180
আমরা একসঙ্গে অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

220
00:15:12,550 --> 00:15:13,750
তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না।

221
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
ফাউল Zhuge এর বাসভবনে ফিরে,

222
00:15:16,000 --> 00:15:17,150
তুমি দূরে থাকার ভান করেছিলে

223
00:15:17,150 --> 00:15:18,960
এবং কিংশান ম্যানরের নির্মম চতুর্থ তরুণ মাস্টার।

224
00:15:18,960 --> 00:15:20,720
তবুও, এই কুকুর-খাওয়া-কুকুরে জেনহুয়াংচেং,

225
00:15:20,720 --> 00:15:21,670
তুমি এখনও আমাকে বাঁচিয়েছ

226
00:15:21,670 --> 00:15:23,670
সেইসাথে আমার মত দাসদের.

227
00:15:23,670 --> 00:15:24,360
আমি বিশ্বাস করি

228
00:15:24,550 --> 00:15:26,600
আপনি এমন ব্যক্তি হয়ে উঠবেন না যে মন্দ কাজে সাহায্য করে

229
00:15:26,600 --> 00:15:28,460
এবং সঠিক থেকে ভুল বলতে পারে না।

230
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
যে অভিমানী

231
00:15:31,670 --> 00:15:34,240
চতুর্থ ইয়াং মাস্টার যিনি ভেবেছিলেন তিনি বিশ্বকে বাঁচাতে পারবেন

232
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
ইতিমধ্যে মৃত।

233
00:15:36,360 --> 00:15:38,870
এখন শুধুমাত্র গ্রেট ইয়ং এর শক্তিশালী কর্মকর্তা আছে,

234
00:15:38,870 --> 00:15:40,910
কিংশান ম্যানরের প্রধান, ঝুগে ইউ।

235
00:15:47,550 --> 00:15:48,810
এখন যদি না চলে যাও,

236
00:15:49,270 --> 00:15:51,670
যখন কিংশান ম্যানর থেকে গুপ্তচররা আসে,

237
00:15:52,000 --> 00:15:53,530
তুমি পালাতে পারবে না।

238
00:15:57,270 --> 00:15:58,200
ঝুগে ইয়ু!

239
00:16:01,710 --> 00:16:02,440
মিঃ মু,

240
00:16:03,550 --> 00:16:06,150
গভীর রাতে আমাকে লেজ করার জন্য অনেক মু'স গার্ড পাঠাচ্ছেন,

241
00:16:06,150 --> 00:16:07,240
আপনি কি করছেন?

242
00:16:07,670 --> 00:16:09,510
দুঃখিত, জেনারেল ঝুগে।

243
00:16:10,120 --> 00:16:13,500
[মু শেন, মু পরিবারের দল থেকে]

244
00:16:10,320 --> 00:16:11,480
আমি শুধু উদ্বিগ্ন

245
00:16:11,910 --> 00:16:15,510
মহামহিম এর উদ্বেগ লাঘব করার জন্য এই মহিলা দাসকে ধরতে।

246
00:16:16,070 --> 00:16:18,240
আমি আশা করিনি তুমি এখানে থাকবে।

247
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
এই ক্ষেত্রে,

248
00:16:21,320 --> 00:16:24,510
জেনারেল ঝুগে, আপনি দয়া করে সরে যান না কেন?

249
00:16:25,200 --> 00:16:26,550
এবং আমাকে তাকে হত্যা করতে দাও?

250
00:16:27,600 --> 00:16:31,670
তাই আমরা একসঙ্গে ক্রাউন প্রিন্সের কাছে পুরস্কার চাইতে যেতে পারি।

251
00:16:33,550 --> 00:16:34,390
জেনারেল মু,

252
00:16:34,960 --> 00:16:36,670
এই সব আপনার ক্রেডিট.

253
00:16:37,120 --> 00:16:38,650
আমি কিভাবে এটি একটি ভাগ পেতে পারে?

254
00:16:40,510 --> 00:16:42,080
জেনারেল মু, দয়া করে এগিয়ে যান

255
00:16:42,390 --> 00:16:45,200
এবং ক্রাউন প্রিন্স সমস্যা সমাধানে সাহায্য করুন।

256
00:16:46,870 --> 00:16:49,670
আপনার বোঝার জন্য ধন্যবাদ, জেনারেল Zhuge.

257
00:16:50,960 --> 00:16:51,630
তাকে মেরে ফেল।

258
00:17:01,840 --> 00:17:02,630
হুয়ান হুয়ান?

259
00:17:08,510 --> 00:17:09,770
চু কিয়াও কে হত্যা করে

260
00:17:09,790 --> 00:17:11,450
একটি অনুগ্রহ পুরস্কার পাবেন!

261
00:17:14,349 --> 00:17:15,900
যেহেতু আপনি মৃত্যুকে ভয় পান না, জেনারেল মু.

262
00:17:15,900 --> 00:17:17,099
আমি আপনাকে যে মঞ্জুর করব!

263
00:17:19,349 --> 00:17:20,109
তাদের যেতে দাও।

264
00:17:20,109 --> 00:17:21,310
পিছিয়ে যাও, সবাই!

265
00:17:40,550 --> 00:17:41,960
আজ আমাকে বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

266
00:17:41,960 --> 00:17:42,920
এটা উল্লেখ করবেন না.

267
00:17:42,920 --> 00:17:43,880
আমি তোমাকে এই ঋণী.

268
00:17:45,590 --> 00:17:46,400
জেনারেল চু,

269
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
আমি আপনার সাথে সহযোগিতা চাইতে চাই.

270
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
আমরা সহযোগিতা করতে পারি।

271
00:17:54,400 --> 00:17:55,270
কিন্তু আমি খাবো না

272
00:17:55,270 --> 00:17:57,070
যা তুমি আমাকে আবার দাও।

273
00:17:58,640 --> 00:18:01,550
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

274
00:19:19,200 --> 00:19:20,000
জেনারেল জিং।

275
00:19:20,400 --> 00:19:22,480
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, জেনারেল চু।

276
00:19:23,830 --> 00:19:25,480
আপনি তার কাছ থেকে কি জানতে পেরেছেন?

277
00:19:25,480 --> 00:19:26,440
তিনি জোর দিয়েছিলেন

278
00:19:26,830 --> 00:19:28,310
যে তিনি ঝাও চে এর সহযোগী ছিলেন না

279
00:19:28,310 --> 00:19:30,510
এবং বলেছিল যে সে তার কোন পরিকল্পনা জানে না।

280
00:19:31,750 --> 00:19:33,010
আরও চাপ দিলে,

281
00:19:33,110 --> 00:19:34,480
তিনি চিৎকার শুরু করেন

282
00:19:34,550 --> 00:19:35,550
এবং পাগল অভিনয়.

283
00:19:41,030 --> 00:19:42,160
তুমি তাকে ছিটকে দিয়েছ?

284
00:19:43,310 --> 00:19:44,790
সে চারদিকে লাফিয়ে উঠল

285
00:19:44,790 --> 00:19:45,920
যতক্ষণ না সে পাস করে।

286
00:19:52,070 --> 00:19:53,920
তারা ইতিমধ্যে ফিরে এসে রিপোর্ট করেছে।

287
00:19:53,920 --> 00:19:55,640
জেনারেল জিং লেকে উদ্ধার করা হয়,

288
00:19:55,640 --> 00:19:57,240
এবং তার অবস্থান অজানা থেকে যায়।

289
00:19:57,240 --> 00:19:57,960
মু শেন ছিলেন

290
00:19:59,160 --> 00:20:00,690
চু কিয়াও কেড়ে নিয়েছে।

291
00:20:01,200 --> 00:20:02,880
এরা মোহনা ছাড়া আর কিছু নয়।

292
00:20:04,750 --> 00:20:05,880
করুণা করার দরকার নেই।

293
00:20:07,310 --> 00:20:08,640
তুমি আগে আমাকে কথা দিয়েছিলে

294
00:20:09,020 --> 00:20:11,720
যে আপনি চু কিয়াওকে আমাদের অপারেশনে হস্তক্ষেপ করতে দেবেন না।

295
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
কিন্তু এখন।

296
00:20:13,400 --> 00:20:15,480
এই থাবা ছাড়া,

297
00:20:16,310 --> 00:20:18,310
এই দাবা খেলা অচলাবস্থায়।

298
00:20:21,550 --> 00:20:23,310
কিংশান ম্যানর ইতিমধ্যেই শহরটি অনুসন্ধান করছে

299
00:20:23,310 --> 00:20:25,350
চু কিয়াও এবং ইয়ান জুনের জন্য।

300
00:20:25,880 --> 00:20:28,400
শহরের সব ফটকে গুপ্তচর মোতায়েন করা হয়েছে।

301
00:20:28,550 --> 00:20:30,550
এমনকি সামান্যতম পদক্ষেপও তারা করে

302
00:20:30,550 --> 00:20:32,880
কিংশান ম্যানরের ঘড়ি থেকে রক্ষা পাবে না।

303
00:20:35,920 --> 00:20:37,030
দ্বিতীয় ভবিষ্যদ্বাণী জিয়া মেং

304
00:20:37,030 --> 00:20:38,920
মুখহীন ঈশ্বরের মন্দিরে ঘোষণা করা হয়েছে

305
00:20:38,920 --> 00:20:40,030
বলেছেন যে মুখহীন ঈশ্বর

306
00:20:40,030 --> 00:20:41,720
পাপের দেশে শাস্তি দেবে

307
00:20:41,960 --> 00:20:43,820
এবং একটি বন্যা সঙ্গে তার পাপ পরিষ্কার.

308
00:20:44,480 --> 00:20:45,750
যেহেতু সে বলেছে,

309
00:20:45,750 --> 00:20:47,270
জিমেং অবিরাম ভারী বৃষ্টির সম্মুখীন হচ্ছে,

310
00:20:47,270 --> 00:20:49,070
এবং অনেক পাহাড় বন্যার শিকার হয়েছে।

311
00:20:49,070 --> 00:20:51,470
জিমেং-এর জলবায়ু প্রকৃতির দ্বারা চরম।

312
00:20:52,030 --> 00:20:53,550
গ্রীষ্মের শেষের দিকে এবং শরতের শুরুর দিকে

313
00:20:53,550 --> 00:20:55,440
আগের বছরগুলোতেও সবচেয়ে বেশি বৃষ্টিপাত হয়েছে।

314
00:20:55,440 --> 00:20:56,830
এ সময় একটানা ভারি বর্ষণ

315
00:20:56,830 --> 00:20:58,240
সব অদ্ভুত কিছু না.

316
00:20:58,510 --> 00:20:59,310
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি

317
00:20:59,920 --> 00:21:02,250
শুধুমাত্র জিমেং-এর স্থানীয় লোকেরাই এটা জানে।

318
00:21:02,640 --> 00:21:04,960
অন্যরা বিশ্বাস করবে এটা সত্যিই পরিপূর্ণতা

319
00:21:04,960 --> 00:21:06,290
জিয়া মেং এর ভবিষ্যদ্বাণী।

320
00:21:06,750 --> 00:21:09,410
কিন্তু এই ভবিষ্যদ্বাণী দিয়ে ঝাও চে এর মধ্যে কী আছে?

321
00:21:10,160 --> 00:21:12,720
এটা কি শুধু মুখহীন ঈশ্বরকে আরও বিশ্বাসী করে তোলার জন্য?

322
00:21:12,720 --> 00:21:14,450
আমি ভয় পাচ্ছি এটা তার চেয়ে বেশি।

323
00:21:14,920 --> 00:21:16,580
ঝাও চে এর পরবর্তী পদক্ষেপের সম্ভাবনা রয়েছে

324
00:21:17,640 --> 00:21:19,300
Ximeng এর বিরুদ্ধে একটি পদক্ষেপ করতে.

325
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
মহামান্য,

326
00:21:22,510 --> 00:21:24,910
আমি জানি আমি একবার ত্রয়োদশ যুবরাজের সেবা করেছি,

327
00:21:25,400 --> 00:21:26,880
এবং আপনার বিশ্বাস অর্জন করতে,

328
00:21:27,590 --> 00:21:29,070
আমাকে আগে নিজেকে প্রমাণ করতে হবে।

329
00:21:29,590 --> 00:21:30,510
আর এখন,

330
00:21:31,160 --> 00:21:33,590
আমি 2টি ভবিষ্যদ্বাণী দিয়ে আপনার কাছে এটি প্রমাণ করেছি।

331
00:21:34,720 --> 00:21:35,780
প্রথম ভবিষ্যদ্বাণী

332
00:21:36,440 --> 00:21:38,590
আদালতে আপনার ভিন্নমতাবলম্বীদের শুদ্ধ করুন।

333
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
দ্বিতীয় ভবিষ্যদ্বাণীর আগে,

334
00:21:41,240 --> 00:21:43,030
আমি স্বর্গীয় ঘটনা অবলোকন.

335
00:21:43,030 --> 00:21:45,640
জিমেং-এ ভারী বৃষ্টি অর্ধ মাস ধরে চলবে,

336
00:21:45,640 --> 00:21:48,790
ঠিক অভিশপ্ত জমি পূরণ.

337
00:21:52,400 --> 00:21:53,680
ভালো হয়েছে।

338
00:21:54,270 --> 00:21:56,960
আগামীকাল, গ্রেট ইয়ং এর সেনাবাহিনী জেনহুয়াং থেকে প্রস্থান করবে

339
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
জিমেং এর কাছে।

340
00:21:58,350 --> 00:22:00,270
আমি মুখহীন ঈশ্বরের নামে করব,

341
00:22:00,270 --> 00:22:01,400
জিমেং পুনরুদ্ধার করুন।

342
00:22:01,920 --> 00:22:03,720
একবার নিয়ন্ত্রণ পেলে

343
00:22:03,880 --> 00:22:05,680
জিমেং-এ কালো সোনার খনি,

344
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
গ্রেট ইয়ং উল্লেখ না করা,

345
00:22:07,480 --> 00:22:11,110
সমস্ত রাজ্য আপনার হাতে থাকবে, মহামান্য।

346
00:22:12,590 --> 00:22:14,030
জেনারেল মেং মারা গেছেন।

347
00:22:15,310 --> 00:22:17,310
দক্ষিণ-পশ্চিমে সামরিক শক্তি

348
00:22:17,720 --> 00:22:20,580
এখন থেকে প্রিন্স অফ জিং এর দায়িত্ব নেবে।

349
00:22:20,830 --> 00:22:22,240
জিমেং-এর এই পদযাত্রার জন্য,

350
00:22:22,590 --> 00:22:24,750
আমরা আপনার কৌশলগত নেতৃত্বের উপর নির্ভর করব।

351
00:22:24,750 --> 00:22:25,440
আমি

352
00:22:26,270 --> 00:22:27,330
আপনার আদেশ গ্রহণ করুন।

353
00:22:28,550 --> 00:22:30,610
তখন প্রচণ্ড যুদ্ধের সময়,

354
00:22:31,110 --> 00:22:32,350
আমার পা

355
00:22:33,400 --> 00:22:36,720
মহামহিমকে বাঁচাতে গিয়ে পঙ্গু হয়েছিলেন।

356
00:22:37,160 --> 00:22:39,220
আমি এই কারণে এটা আশা করিনি,

357
00:22:39,440 --> 00:22:41,550
আমি মহামহিম দ্বারা পরিত্যাগ করা হবে.

358
00:22:42,510 --> 00:22:45,880
এত বছর, আমি রাষ্ট্রীয় বিষয়ের বোঝা ভাগ করতে পারিনি,

359
00:22:45,880 --> 00:22:47,110
আমার সময় অলস.

360
00:22:47,400 --> 00:22:48,110
এখন,

361
00:22:49,160 --> 00:22:51,030
মহামান্য, আপনি আমাকে এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব অর্পণ করেছেন,

362
00:22:51,030 --> 00:22:53,350
আমি গভীরভাবে অনুপ্রাণিত.

363
00:23:01,640 --> 00:23:03,240
যদিও আমি বৃদ্ধ,

364
00:23:03,480 --> 00:23:04,720
আমার প্রাসাদ

365
00:23:04,720 --> 00:23:07,590
আপনার সেবা করতে ইচ্ছুক লোকে পূর্ণ, মহামান্য!

366
00:23:07,590 --> 00:23:09,160
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহামান্য।

367
00:23:09,160 --> 00:23:11,590
আমি অবশ্যই আপনাকে হতাশ করব না।

368
00:23:27,400 --> 00:23:28,860
দিক বিচার করে,

369
00:23:29,510 --> 00:23:31,110
তারা অবশ্যই শহর ছেড়ে চলে যাবে।

370
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
আপনি ঠিক ছিল.

371
00:23:32,960 --> 00:23:35,590
এখন, ঝাও চে ভারী বৃষ্টিপাত ব্যবহার করছে

372
00:23:35,750 --> 00:23:38,350
বিশ্বের কাছে দাবি করা যে জিমেং মুখহীন ঈশ্বরকে ক্রুদ্ধ করেছে।

373
00:23:38,350 --> 00:23:39,590
এখন সৈন্য প্রেরণ করে,

374
00:23:39,590 --> 00:23:41,110
তিনি মুখহীন ঈশ্বরের নামে এটা করছেন

375
00:23:41,110 --> 00:23:42,240
জিমেং দখল করতে।

376
00:23:42,510 --> 00:23:43,970
পূর্বে, Zhuge Muqing

377
00:23:44,160 --> 00:23:47,090
জিমেং পাসের বাইরে 20,000 ইয়ং আর্মি সৈন্য নিয়ে গেছে।

378
00:23:47,160 --> 00:23:48,680
তারা এখনও পিছু হটেনি।

379
00:23:48,680 --> 00:23:51,550
এছাড়াও, কয়েকদিন আগে থেকে সদ্য মোতায়েন করা সৈন্যরা।

380
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
আমি চিন্তিত

381
00:23:53,270 --> 00:23:54,680
তিনি জিয়াও এবং অন্যরা ধরে রাখতে পারবেন না।

382
00:23:54,680 --> 00:23:55,640
চিন্তা করবেন না।

383
00:23:55,790 --> 00:23:57,680
আমি এখনই গ্রেট ইয়ানের উদ্দেশ্যে রওনা হব সৈন্যদের একত্রিত করার জন্য

384
00:23:57,680 --> 00:23:58,750
জিমেংকে শক্তিশালী করতে।

385
00:23:58,750 --> 00:23:59,310
ঠিক আছে।

386
00:24:06,350 --> 00:24:07,350
গ্রেট ইয়ানের রাজা,

387
00:24:07,640 --> 00:24:10,030
সেদিন আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

388
00:24:11,110 --> 00:24:13,110
জেনহুয়াংচেং এখন তালাবদ্ধ।

389
00:24:13,110 --> 00:24:15,830
এই টোকেনটি নিন এবং দক্ষিণ-পূর্ব গেট দিয়ে চলে যান।

390
00:24:15,830 --> 00:24:17,880
দক্ষিণ-পূর্ব গেটে ডিফেন্ডিং জেনারেল আমার বিশ্বস্ত সহযোগী।

391
00:24:17,880 --> 00:24:19,790
টোকেন দেখলে তিনি আপনাকে পাস করতে দেবেন।

392
00:24:19,790 --> 00:24:21,190
ধন্যবাদ, জেনারেল জিং।

393
00:24:21,400 --> 00:24:24,920
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পাল্টা আক্রমণ প্রস্তুত করতে আমি গ্রেট ইয়ানে ফিরে যাব।

394
00:24:24,920 --> 00:24:26,960
ঝাও চে এখন পুরোপুরি তার মন থেকে বেরিয়ে গেছে।

395
00:24:26,960 --> 00:24:29,310
জিয়া মেং এ পর্যন্ত 2টি ভবিষ্যদ্বাণী ঘোষণা করেছেন।

396
00:24:29,310 --> 00:24:31,830
পরেরটি কেবল আরও খারাপ হবে।

397
00:24:32,430 --> 00:24:33,760
আপনি এবং Huan Huan হতে হবে

398
00:24:33,880 --> 00:24:35,410
খুব সাবধানে এখানে থাকা।

399
00:24:36,350 --> 00:24:38,010
মুখহীন ঈশ্বরের পক্ষ থেকে,

400
00:24:38,110 --> 00:24:40,110
আমি তৃতীয় ভবিষ্যদ্বাণী ঘোষণা করছি।

401
00:24:40,720 --> 00:24:42,240
এই মাটিতে,

402
00:24:42,510 --> 00:24:45,000
মুখহীন ঈশ্বরের দ্বারা নির্বাচিত পূর্ববর্তী

403
00:24:45,160 --> 00:24:47,090
স্বর্গীয় আগুন দ্বারা বাপ্তিস্ম করা হবে.

404
00:24:47,270 --> 00:24:49,030
স্বর্গীয় আগুনের ছাই থেকে,

405
00:24:49,030 --> 00:24:51,400
পরেরটি মুখহীন ঈশ্বরের দ্বারা নির্বাচিত

406
00:24:51,400 --> 00:24:53,000
পৃথিবীতে নেমে আসবে!

407
00:25:01,870 --> 00:25:02,660
আপনি যেতে পারেন.

408
00:25:07,110 --> 00:25:08,240
কোথায় যাচ্ছেন?

409
00:25:10,400 --> 00:25:10,920
যাও।

410
00:25:13,480 --> 00:25:14,140
তোমরা বন্ধুরা...

411
00:25:50,880 --> 00:25:51,590
তাকে থামান।

412
00:26:24,030 --> 00:26:25,070
ঝুগে ইয়ু,

413
00:26:25,840 --> 00:26:27,080
তুমি আমাকে বলেছিলে

414
00:26:27,100 --> 00:26:29,110
যে যতক্ষণ আমি চুর ভাল যত্ন নিতাম,

415
00:26:29,110 --> 00:26:30,270
তুমি ফিরে আসবে।

416
00:26:31,270 --> 00:26:33,480
মাই লর্ড, গ্রেট ইয়ানের রাজা আহত।

417
00:26:33,480 --> 00:26:35,880
গ্রেট ইয়ানের রাজাকে অবিলম্বে ক্যাপচার করুন।

418
00:27:23,840 --> 00:27:25,370
বরফ তীর হাড় আঘাত.

419
00:27:28,440 --> 00:27:29,200
এটা সহ্য করুন.

420
00:27:51,480 --> 00:27:52,240
চেং ইউয়ান,

421
00:27:53,310 --> 00:27:55,170
ব্ল্যাক ঈগল আর্মির টোকেন নিন

422
00:27:55,790 --> 00:27:58,400
এবং সৈন্য মোতায়েন করতে এবং জিমেংকে শক্তিশালী করার জন্য এখনই গ্রেট ইয়ানে ফিরে যান।

423
00:27:58,400 --> 00:27:59,270
ঝাও চে এর সৈন্যরা

424
00:27:59,270 --> 00:28:01,200
ইতিমধ্যেই জিমেং যাওয়ার পথে।

425
00:28:02,110 --> 00:28:02,790
তাড়াতাড়ি যাও।

426
00:28:04,960 --> 00:28:05,680
তাড়াতাড়ি!

427
00:28:10,270 --> 00:28:11,800
আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসব।

428
00:28:12,590 --> 00:28:13,350
চেং ইউয়ান।

429
00:28:45,640 --> 00:28:46,100
চলো।

430
00:28:57,550 --> 00:28:59,240
ঝাও চে জিমেংকে জয় করার পর,

431
00:28:59,240 --> 00:29:01,510
সে পরবর্তী গ্রেট ইয়ানকে টার্গেট করবে।

432
00:29:02,830 --> 00:29:05,790
যুদ্ধে চু কে সম্পূর্ণ সমর্থন করতে হবে

433
00:29:06,400 --> 00:29:09,310
গ্রেট ইয়ং এর বিরুদ্ধে, যেমন আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন।

434
00:29:09,880 --> 00:29:11,610
এটা শুধু চু এর জন্য নয়,

435
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
কিন্তু গ্রেট ইয়ানের নিরাপত্তার জন্যও।

436
00:29:13,400 --> 00:29:14,930
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।

437
00:29:16,400 --> 00:29:17,000
কোন উপায় নেই।

438
00:29:17,550 --> 00:29:18,880
আমার এখন নড়াচড়া করতে সমস্যা হচ্ছে।

439
00:29:18,880 --> 00:29:20,510
আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যাওয়া আপনার পক্ষে খুব অনিরাপদ।

440
00:29:20,510 --> 00:29:22,160
কিংশান ম্যানরের লোকজন সব বাইরে।

441
00:29:22,160 --> 00:29:23,200
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

442
00:29:23,200 --> 00:29:23,930
তুমি আগে যাও।

443
00:29:24,270 --> 00:29:25,240
আমি ভালো থাকব।

444
00:29:30,510 --> 00:29:32,350
আমি জানি আপনি কনসর্ট হেলিয়ানকে পছন্দ করেন।

445
00:29:35,550 --> 00:29:37,350
আমি তোমাকে পরে বিয়ে দেব,

446
00:29:40,160 --> 00:29:42,020
হুইহুই পর্বতের পাদদেশে।

447
00:29:42,200 --> 00:29:43,000
মহারাজ।

448
00:29:43,880 --> 00:29:44,680
আগে,

449
00:29:46,230 --> 00:29:48,630
তুমি চুর জন্য আমার অনুভূতি বুঝতে পারনি।

450
00:29:49,350 --> 00:29:50,160
এখন,

451
00:29:52,480 --> 00:29:54,340
আপনি বুঝতে সক্ষম হওয়া উচিত.

452
00:29:59,480 --> 00:30:00,160
চেং ইউয়ান,

453
00:30:01,750 --> 00:30:03,210
আপনি একটি ঘর ছাড়া বড় হয়েছে.

454
00:30:04,070 --> 00:30:05,400
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে

455
00:30:06,680 --> 00:30:09,410
যে গ্রেট ইয়ানের সামরিক ক্যাম্প ছিল আপনার বাড়ি।

456
00:30:09,480 --> 00:30:10,590
বছরের পর বছর ধরে,

457
00:30:11,240 --> 00:30:12,550
আমি সবসময় আশা করেছি

458
00:30:12,890 --> 00:30:15,000
আপনি আপনার ভালবাসার কাউকে খুঁজে পেতে পারেন

459
00:30:15,830 --> 00:30:17,590
এবং একটি বাস্তব বাড়ি আছে.

460
00:30:18,360 --> 00:30:21,080
এখন আমি অবশেষে পারি...

461
00:30:25,030 --> 00:30:25,920
নিশ্চিত বিশ্রাম

462
00:30:29,240 --> 00:30:30,040
মহারাজ।

463
00:30:43,890 --> 00:30:46,290
ইয়াং মাস্টার, এখানে রক্তের দাগ আছে।

464
00:30:49,070 --> 00:30:50,750
এই বনের গভীরে অনুসন্ধান করুন।

465
00:30:50,750 --> 00:30:52,110
নিশ্চিত করুন যে আপনি ব্যক্তিটিকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবেন!

466
00:30:52,110 --> 00:30:52,750
বোঝা গেল।

467
00:30:52,750 --> 00:30:53,280
চলুন।

468
00:30:57,400 --> 00:30:58,730
চেং ইউয়ান, তাড়াতাড়ি যাও!

469
00:30:59,480 --> 00:31:00,200
এখন ছেড়ে দিন!

470
00:31:02,790 --> 00:31:05,250
Zhuge Yue এবং আমি এত বছর ধরে লড়াই করেছি।

471
00:31:05,270 --> 00:31:06,200
আমি তাকে মারতে পারব না,

472
00:31:06,720 --> 00:31:08,180
এবং সে আমাকে মারতেও পারবে না।

473
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
চেং ইউয়ান।

474
00:31:10,960 --> 00:31:12,820
আমি আপনাকে অবিলম্বে চলে যেতে আদেশ!

475
00:31:13,700 --> 00:31:14,240
মহারাজ...

476
00:31:14,240 --> 00:31:15,770
এই তো রাজার হুকুম!

477
00:31:17,480 --> 00:31:18,540
হ্যাঁ, মহারাজ।

478
00:31:26,950 --> 00:31:28,350
আমি দুঃখিত, মহারাজ।

479
00:31:29,310 --> 00:31:30,170
বছরের পর বছর ধরে,

480
00:31:30,870 --> 00:31:32,720
আমরা সার্বভৌম এবং বিষয় হয়েছে

481
00:31:32,720 --> 00:31:33,850
ভাইদের পাশাপাশি।

482
00:31:34,070 --> 00:31:35,920
আপনার বড় ভাই হিসাবে আমাকে ক্ষমা করুন,

483
00:31:35,920 --> 00:31:38,180
এইবার তোমার কথা না শোনার জন্য।

484
00:32:02,150 --> 00:32:02,910
এটা ইয়ান জুন!

485
00:32:06,580 --> 00:32:07,480
তাকে ধর!

486
00:33:59,240 --> 00:34:00,270
ইয়ান জুন।

487
00:34:29,880 --> 00:34:31,150
ঝুগে ইয়ু,

488
00:34:32,510 --> 00:34:35,030
আপনি হারিয়েছেন

489
00:35:00,960 --> 00:35:02,360
আমরা একটা কৌশলের জন্য পড়ে গেছি।

490
00:35:02,760 --> 00:35:04,760
গ্রেট ইয়ানের রাজা অবশ্যই কাছাকাছি থাকবেন।

491
00:35:05,480 --> 00:35:06,440
অনুসন্ধান চালিয়ে যান!

492
00:35:06,590 --> 00:35:07,320
বুঝলাম!

493
00:35:08,920 --> 00:35:09,480
ধরে রাখুন।

494
00:35:12,920 --> 00:35:14,250
আমি ইতিমধ্যে অনুসন্ধান করেছি.

495
00:35:14,360 --> 00:35:15,630
ওখানে একটা পাহাড় আছে

496
00:35:15,630 --> 00:35:16,960
তাতে রক্তের দাগ।

497
00:35:17,000 --> 00:35:18,730
ইয়ান জুন পায়ে ২টি তীর নিলেন।

498
00:35:18,960 --> 00:35:22,030
সে নিশ্চয়ই পাহাড় থেকে পড়ে টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।

499
00:35:22,030 --> 00:35:22,560
চলুন।

500
00:35:30,960 --> 00:35:32,070
লাশ নিয়ে যান।

501
00:35:51,440 --> 00:35:52,300
মহামান্য,

502
00:35:52,510 --> 00:35:54,030
আমরা অন্য দিকের উপত্যকায়ও গিয়েছি।

503
00:35:54,030 --> 00:35:56,690
আমরা গ্রেট ইয়ানের রাজার কোনো চিহ্ন খুঁজে পাইনি।

504
00:36:06,480 --> 00:36:07,190
চলুন।

505
00:36:18,030 --> 00:36:18,690
চেং ইউয়ান।

506
00:36:21,880 --> 00:36:22,550
চেং ইউয়ান।

507
00:38:10,710 --> 00:38:11,630
চেং ইউয়ান...

508
00:38:16,670 --> 00:38:17,960
তুমি মরতে পারবে না।

509
00:38:21,150 --> 00:38:22,030
চেং ইউয়ান...

510
00:38:25,320 --> 00:38:27,360
আমার আদেশ ছাড়া তুমি মরতে পারবে না!

511
00:38:29,760 --> 00:38:31,020
আমি চাই তুমি ফিরে আস।

512
00:38:31,360 --> 00:38:32,030
চেং ইউয়ান।

513
00:38:35,320 --> 00:38:36,590
আমি চাই তুমি ফিরে আসো!

514
00:39:30,320 --> 00:39:32,670
মহারাজ, আপনি, গ্রেট ইয়ান এবং আমি

515
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
এক

516
00:39:34,550 --> 00:39:37,710
জীবন, মৃত্যু, সম্মান, অসম্মানের মধ্য দিয়ে শেষ পর্যন্ত,

517
00:39:37,710 --> 00:39:38,590
কোন ব্যাপার না যখন,

518
00:39:39,190 --> 00:39:41,960
আমি সর্বদা আপনার পাশে থাকব, মহারাজ।

519
00:39:44,040 --> 00:39:48,010
♪ আকাশ এত বিশাল ♪

520
00:39:48,040 --> 00:39:50,520
♪ কালো মেঘ ধূসর ♪

521
00:39:52,910 --> 00:39:56,680
♪ বৃষ্টি পড়ছে ♪

522
00:39:56,700 --> 00:40:00,050
♪ ঈগল উড়ছে ♪

523
00:40:01,750 --> 00:40:05,530
♪ বিস্তীর্ণ প্রান্তরে ♪

524
00:40:05,560 --> 00:40:09,030
♪ বাতাস বইছে ♪

525
00:40:11,050 --> 00:40:14,130
♪ আমি মৃত্যুভয়হীন ♪

526
00:40:14,360 --> 00:40:17,880
♪ এবং আমি কখনই অনুশোচনা করব না ♪

527
00:40:20,210 --> 00:40:27,730
♪ একাকী কালো ঈগল ♪

528
00:40:27,480 --> 00:40:29,510
আমি তোমাকে আমার জীবনে আর দেখতে চাই না।

529
00:40:29,210 --> 00:40:32,540
♪ আলোর বিপরীতে উড়ছে ♪

530
00:40:33,360 --> 00:40:34,480
আমি ছোট বেলায় সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম।

531
00:40:33,360 --> 00:40:36,550
♪ আমার শহর কোথায়? ♪

532
00:40:35,150 --> 00:40:37,090
গ্রেট ইয়ানের সামরিক ক্যাম্প আমার বাড়ি।

533
00:40:37,090 --> 00:40:46,050
♪ বিশাল পৃথিবীতে ♪

534
00:40:37,400 --> 00:40:40,600
ব্ল্যাক ঈগল আর্মি এবং আপনি, মহারাজ, আমার পরিবার।

535
00:40:41,760 --> 00:40:42,960
গ্রেট ইয়ান এত বড়,

536
00:40:43,880 --> 00:40:45,630
কিন্তু আমি জানি না কোথায় যেতে হবে।

537
00:40:46,080 --> 00:40:49,480
♪ আমার কোন উৎপত্তি নেই ♪

538
00:40:47,230 --> 00:40:48,030
চেং ইউয়ান,

539
00:40:49,320 --> 00:40:50,630
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

540
00:40:50,140 --> 00:40:53,730
♪ এবং কোন গন্তব্য নেই ♪

541
00:40:54,300 --> 00:41:02,350
♪ একজোড়া একগুঁয়ে ডানা ♪

542
00:41:02,580 --> 00:41:10,850
♪ জন্মেছে উড়তে ♪

543
00:41:40,760 --> 00:41:41,550
লাল ঈগল,

544
00:41:43,070 --> 00:41:44,470
চেং ইউয়ান কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?

545
00:41:57,550 --> 00:41:58,350
মহারাজ,

546
00:41:59,030 --> 00:42:01,290
রেড ঈগল জানে গ্রেট ইয়ানে ফেরার পথ।

547
00:42:01,320 --> 00:42:02,520
এটা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।

548
00:42:03,920 --> 00:42:05,580
হেলিয়ান লিং-এর ভালো যত্ন নিন।

549
00:42:42,150 --> 00:42:43,630
দয়া করে অপেক্ষা করুন, মহামান্য!

550
00:42:43,630 --> 00:42:45,480
চু কিয়াও এখানে আত্মসমর্পণ করতে এসেছে।

551
00:42:46,150 --> 00:42:48,000
তৃতীয় ভবিষ্যদ্বাণী জিয়া মেং ঘোষণা করতে হয়

552
00:42:48,000 --> 00:42:49,760
যে মুখহীন ঈশ্বর সম্প্রদায় জ্বলে উঠবে

553
00:42:49,760 --> 00:42:52,490
পবিত্র আগুন দিয়ে মৃত্যু বর্তমান নির্বাচিত এক.

554
00:42:53,400 --> 00:42:54,200
মহারাজ,

555
00:42:55,840 --> 00:42:57,040
তুমি শুধু কি বললে?

556
00:42:58,030 --> 00:43:00,360
আবার দেখা করা আমাদের জন্য উপযুক্ত নয়।

557
00:43:00,400 --> 00:43:01,460
প্রভু Zhuge, দয়া করে

558
00:43:02,460 --> 00:43:03,310
নিজেকে আচরণ


